Korkarım ki şu anda yanlış yöne dönmüş durumdalar, ama başlama hakemi bunu çözecektir.
Bojim se da su se okrenuli u krivu stranu... Trenutno su okrenuti krivo, ali starter će to srediti.
Ama biz hazır olmadan gerçekleşirse kendimizi yanlış yöne, şeytana giderken bulabiliriz.
No ako se dogodi prije nego što budemo spremni možda se okrenemo u pogrešnome smjeru, prema Sotoni.
Motorları yanlış zamanda ateşlersek, yanlış yöne saparız. Durumu düzeltmek için yeterince yakıtımız yok.
Ako uključimo motore u krivi čas, otići ćemo u krivom smjeru i nećemo imati dovoljno goriva za korekcije.
Biri yanlış yöne bakmayı seçmemiş olsaydı birkaç Tanrı adamı hala bizimle olabilirdi.
Da izvjesna osoba nije odlučila gledati u pogrešnom smjeru nekoliko bi Božjih ljudi još bilo živo.
Bu maximum warp ile beş gün sürer ve yanlış yöne doğru
To je petodnevno putovanje I to u pogrešnome smjeru.
Yolculuk boyunca hayatta kalsak bile binlerce ışıkyılı mesafeyi yanlış yöne doğru kat ettik.
Čak i da smo preživjeli put, putovali bismo hiljade svjetlosnih godina u pogrešnom smjeru.
Sadece beş on bloktur yanlış yöne gidiyorum.
Samo se šetam 26 blokova u pogrešnom smjeru.
Üzgünüm ama yanlış yöne saptınız, efendim.
Bojim se da idete u krivom smjeru, gospodine.
O dövmeleri görebilmek için yıllarca beklemiştim şimdi bulduğumda ise, yanlış yöne doğru sürükleniyordum.
Čekala sam toliko godina da vidim te oznake... a sad sam odlazila u pogrešnom smjeru.
Hırs, gurur... hayatta tatminsizlik, her şey yanlış yöne sapmış.
Ambicija, ponos, nezadovoljstvo životom koji je krenuo u krivom smjeru.
Tamam, bak, öncelikle çeşitlilik yanlış yöne gitti, tamam mı?
Prije svega, Variety je u krivu, dobro?
Postanenin orada yanlış yöne dönmüşüm, bir saattir sürüyordum ki özel kuvvetler eğitimim sayesinde kaybolduğumu anladım.
Pogrešno sam skrenuo kod Albuqerquea, onda sam vozio čitav sat dok mi moj instinkt specijalca nije omogućio da shvatim da sam se izgubio.
Peder Anatoly yanlış yöne doğru bakıyor.
Otac Anatoli gleda na krivu srtanu.
Onun tavsiyesiyle soruşturmayı yanlış yöne taşıdık.
Na njezin savjet, odveli smo istragu u krivom smjeru.
Hem senden uzağa attığım her adım nasıl yanlış yöne attığım bir adım olmasın ki?
Svaki korak koji napravim dalje od tebe čini mi se da idem u pogrešnom smjeru.
Yanlış yöne gitmesinden endişelenmiyorum ve öyle olduğunda kendimi haklı görüyorum.
Bojim se manje o tome da krene krivo a kad se dogodi, osjećam neku vrsta opravdanja.
Bilmeyeceğiz ama eğer yanlış yöne gidersek ya koridorun sonuna geleceğimiz için kumandadaki adresler tükenir ya da daha önceden gittiğimiz gezegenlere gideriz ya da en azından hatırlayabildiğim adresler falan olur, ama...
Nikako, ali ako idemo u pogrešnom pravcu, Ili će nam nestati adrese jer smo na kraju koridora. Ili ćemo naći planete na koje smo već bili ili ćemo prepoznati adrese.
Uzman değilim ama bu bebeği yanlış yöne yollar bence.
Nisam stručnjak, ali izgleda mi da će to poslati bebu u pogrešnom smjeru.
Yanlış yöne dönmüş olmalıyım, kendimi karanlık bir odada buldum.
Mora da sam pogrešno skrenuo i našao se u mračnoj sobi...
Khal Drogo ordumu yanlış yöne götürüyor.
Khal Drogo vodi moju vojsku u pogrešnome smjeru.
Bob Dayı, seni hiç yanlış yöne soktum mu?
Ujak Bobe, da li bih te savjetovao pogrešno?
Nehiri geçmek istiyorsanız yanlış yöne gidiyorsunuz.
Ako želite da pređete reku, idete u pogrešnom smeru.
Yanlış yöne gidiyorlar ve sen de bunu biliyorsun.
Idu u pogrešnom smjeru i ti to znaš. - Rods!
Birkaç sürücüyü yanlış yöne gönderebilirsin ama iyi bir amaç için olduğundan eminsen başka.
Možda pošalje par vozača u pogrešnom pravcu, ali... Ti kažeš da je vrijedno toga.
Kıştan dolayı yanlış yöne uçuyor olmalı.
Tomorada je letjela krivi smjer za zimu.
Yanlış yöne doğru gidip boş yere yakıt harcamak istemiyorlar.
Pa, ne žele rasipati gorivo idući u pogrešnom smjeru.
Yanlış yöne bakmak seni buraya indiren şey!
Gledaj naprijed, Bakeru. Gledanje u krivom smjeru dovelo te je do ovoga.
Bir şeyler ters... yanlış yöne gidiyoruz.
Nešto nije u redu... idemo u pogrešnom pravcu.
Pekala, birkaç kilometre önce yanlış yöne sapmış olabilirim.
E sad, možda sam krivo skrenuo koji kilometar prije.
Hak vermek lazım onlara da hızın ana unsur olduğu bir kovalamacada yelkenleri indirip bizi yanlış yöne soktuğunu göz önüne aldığımızda.
Nisu oni krivi što gledaju kako si upravo započeo potjeru, gdje brzina ne igra nikakvu ulogu spuštanjem jedara i usmjeravanjem broda u pogrešnom pravcu.
Belki de yanlış yöne gittiğin içindir.
Možda zato jer ideš u krivom smjeru.
Yanlış yöne bir kaç adım atarsınız ve temelli kaybolursunuz.
Par koraka u krivom smjeru i nema vas više.
Şimdi kaptan bizi yanlış yöne mi götürüyor?
I sad nas kapetan vodi u krivom smjeru?
Ve aynı zamanda bu, yanlış yöne giden devre hesaplamalarını
To bi nam također omogućilo da imamo ultrapreciznu kontrolu koju trebamo
11 Eylül'de bir kriz vardı çünkü yanlış yöne bakıyorduk.
11.9. smo imali krizu, jer smo gledali u krivom smjeru.
Bana öyle geliyor ki hepimiz yanlış yöne yöneltilmişiz.
Čini mi se da smo svi okrenuti u pogrešnom smjeru.
Bir keresinde, Mississippi'nin doğu yakasını keşfederken yanlış yöne döndüm.
Kada sam jednom proučavao istočnu obalu Mississippija, krenuo sam u pogrešnom smjeru.
3.0066478252411s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Bojim se da su se okrenuli u krivu stranu... Trenutno su okrenuti krivo, ali starter će to srediti. 